listen in pratice
Love the quick practice. Please consider adding a feature to be able to listen to the words while you practice :)
Higher contrast options for the highlights
Not just for accessibility, but having the words pop out more may help you better remember them.
Option to remove the heart
I love that favorited words are available, but I find the little heart in the middle of the text annoying, and would like an option to disable this. This is because how I intend to use this is once I become familiar with a term, I will favorite it, such that slowly my entire browser eventually becomes French. Perhaps this is not possible, I am not too far with this program yet, but if I were to do achieve this as it is now, mon♡ texte♡ ressemble♡ à♡ ceci♡, and personally this is not preferable. (Although I would also just like to say that your suggestion system is quite admirable, and much credit is due -- the fact that I can have input like this, even if it may not come to fruition, is in and of itself the greatest feature of this service. Thanks for being cool! ^^ )
Avoid Similar Words
Sometimes Fluent chooses to translate words that are spelled similarly in English, as in French. It would be nice to turn off selection of these words
Hey, Your app is AMAZING but... I am French. I would be thrilled to be able to use it on other languages though: Russian, German, Chinese, etc. Keen to be alerted when you have added new languages and I'll be using your product with tremendous pleasure for sure. Cheers, V
Increase amount of words
If possible, I'd like more words each time, as well as phrases, to increase challenge.
There are many interesting compound phrases in French. Would be cool to learn these too. E.g. Flu shot -> Vaccin contre la grippe
Translate any selected text
For words and phrases not in Fluent, I would like to select and right click to see a translation.
Gradually translate all words
It seems that when I click "I know this word" it doesn't translate it again the next time. But when I know a word, I want it to translate every time, with the goal that eventually all words will be translated to French, so I'm reading the entire article in French, except for the words I haven't learned yet -- which will gradually be highlighted and translated.